Dịch bởi Hoàng Anh Đức. Upload: HRi Chúc các bạn xem phim vui vẻ
LOUISE: Tôi đã từng nghĩ
Này là sự khởi đầu của câu chuyện của bạn.
Bộ nhớ là một điều kỳ lạ.
Nó không phím & apos; t làm việc như tôi nghĩ rằng nó đã làm.
Chúng ta bị ràng buộc bởi thời gian, theo lệnh của nó.
(Nhẹ nhàng) Được rồi.
(CON KHÓC)
Okay. . Hãy trở lại với tôi
Hãy trở lại với tôi.
Stick phím & apos; em lên!
(HANNAH cười khúc khích)
LOUISE: Bạn có phải là cảnh sát trưởng ở đây thị trấn này?
Đây là súng cù tôi, và I am gonna getcha!
(Cười khúc khích) Không!
Bạn muốn tôi đuổi theo bạn? Bạn tốt hơn chạy!
- Ah! - Oh!
(Cười khúc khích)
LOUISE: Tôi nhớ những khoảnh khắc ở giữa.
Tôi yêu bạn.
Tôi ghét bạn!
(Thổn thức)
LOUISE: Và đây là kết thúc.
(SNIFFLING) Shhh...
(Thổn thức)
Hãy trở lại với tôi.
Bạn quay lại với tôi.
(Thổn thức)
Nhưng bây giờ tôi không phải như vậy chắc chắn
Tôi tin vào đầu và cuối.
Có những ngày đó xác định câu chuyện của bạn vượt ra ngoài cuộc sống của bạn.
Giống như ngày họ đến.
(MAN NÓI VỀ TV, không rõ ràng)
Chào buổi sáng.
TẤT CẢ: Morning.
Tất cả mọi người là ở đâu?
Được rồi. Vâng, chúng ta hãy phím & apos; s bắt đầu.
Hôm nay chúng ta đang nói về Bồ Đào Nha
Và lý do tại sao nó có vẻ rất khác nhau
Từ các ngôn ngữ Roman khác.
Các câu chuyện của người Bồ Đào Nha bắt đầu trong vương quốc của Galicia...
(CELL PHONE rung)
MAN: Xin lỗi. LOUISE:... trong thời Trung Cổ,
Nơi mà ngôn ngữ đã được nhìn thấy như một biểu hiện của nghệ thuật.
(CELL PHONE Ringing)
(CELL PHONE Chiming)
Bất kỳ tin tức mà bạn muốn chia sẻ?
TS Ngân hàng, bạn có thể biến TV để một kênh tin tức?
(CELL PHONE Ringing)
PV:... nhưng cảnh sát đã đã thiết lập một cuộc phong tỏa
Đây xung quanh khu vực.
Như bạn có thể thấy, chúng ta phím & apos; đã có chỉ về gần như là chúng ta có thể,
Nhưng không may,
Montana ngay bây giờ là lockdown hoàn tất.
PHỤ NỮ: Các đối tượng rõ ràng chạm xuống 40 phút trước
Ngay phía bắc I-94.
Chúng phím & apos; lại chờ đợi để nghe nếu điều này có lẽ là
Một tàu thử nghiệm hoặc...
Giữ trên, nó...
Tôi biết rằng nhiều đối tượng như thế này đã hạ cánh tại
Như nhiều như tám địa điểm khác
Khắp thế giới.
Có, có thể chúng ta?
Đây là từ một trang web ở Hokkaido.
MAN 2: Đây là trên toàn thế giới. Nó đang xảy ra ngay bây giờ.
(Âm báo)
LOUISE: Được rồi. Um...
Tôi xin lỗi. Class được bác bỏ.
(ALARM Ringing)
(MÁY BAY FLYING TRÊN ĐẦU)
(CAR báo động Ringing)
(HORN còi)
(TIRES hò hét, tiếng còi xe HORN)
(SIREN khóc lóc trong DISTANCE)
MAN: Bạn là một thằng ngốc! Bạn lái xe thẳng vào tôi!
(ALARM SYSTEM chiếp)
MAN 2: Bạn chỉ cần phá hủy chiếc xe của tôi!
PHỤ NỮ: Hiện tại, chúng tôi chỉ đơn giản là yêu cầu hợp tác
Trong khi cơ quan chức năng đánh giá các đối tượng.
PHỤ NỮ 2: Vì vậy, bạn đang nói nó không phải là của chúng ta?
Bạn thậm chí biết nếu nó là từ trái đất?
PHỤ NỮ: Chúng phím & apos; lại còn thu thập thông tin.
Chúng tôi đang phối hợp với các nước khác.
Chúng tôi không phải là những người duy nhất
Có một trong những trong sân sau của chúng tôi.
PHỤ NỮ 2: Nếu đây là một số loại xúc đầu tiên của hòa bình,
Tại sao gửi 12?
Tại sao không chỉ là một?
LOUISE: Vâng, tôi biết. Tôi thấy rằng, quá.
Uh-huh.
Uh-huh. Tôi don phím & apos; t biết, mẹ.
Tôi xem những tin tức mà bạn đang có.
Vâng, Mẹ, xin vui lòng don phím & apos; t bận tâm với kênh đó.
Bao nhiêu lần tôi phải nói với bạn? Những người ngốc.
Yeah, well, tôi nghe lo lắng không?
Được rồi. Chính xác. Vì vậy,...
Um, tôi không? Yeah, um, bạn biết tôi.
Tôi về cùng.
Mẹ, tôi đang tốt đẹp.
Được rồi, tôi sẽ gọi lại sau. Tạm biệt.
PV: Và khoảng tám giờ sau khi hạ cánh,
Vẫn không có dấu hiệu những gì có thể được gọi là
"Tiếp xúc đầu tiên."
Bây giờ, các đối tượng đo cao ít nhất 1.500 feet...
PHỤ NỮ: Hai được báo cáo đã thâm nhập không phận Nga.
Một ở Siberia, và khác ngoài khơi bờ biển của Black...
PHỤ NỮ 2:... trên đại dương.
Cho đến nay, có 12 đối tượng không xác định
Lây lan trên toàn cầu.
Có không có logic hiển nhiên đối với vị trí của họ
Và không có bằng chứng rằng tàu thậm chí còn occu...
... Giải trí ý tưởng rằng nếu nó là một loại tàu,
Nó có thể là không người lái.
Bất kể, chúng tôi đã một giao thức cho các kịch bản như thế này.
(MAN NÓI NGOẠI NGỮ)
(ĐÁM ĐÔNG la hét, không rõ ràng)
(Kèn còi, ĐÁM ĐÔNG la hét)
(ĐÁM ĐÔNG tụng kinh)
(PV THUYẾT NGOẠI NGỮ)
PHỤ NỮ: Sau hôm thứ phím & apos; sự kiện bất thường s,
Chủ tịch sáng nay có tuyên bố tình trạng khẩn cấp,
Với bao nhiêu là 5.000 Vệ binh Quốc gia
Đang được triển khai tới bang Montana một mình.
Borders đóng cửa và các chuyến bay bị tiếp đất,
Mắc cạn hàng triệu du khách.
Mua Panic khí, nước và thực phẩm
Tiếp tục leo thang,
Và chính quyền liên bang đã tạm thời dỡ bỏ
Tất cả các mũ làm thêm giờ thực thi pháp luật.
Các ATF đã đặt một lệnh cấm tạm thời trên giấy phép súng mới,
Buộc nhiều nhà cung cấp độc lập
Thiết bị săn bắn, súng
Để đóng cửa cho công chúng.
Bốn mươi tám giờ sau đó và không phát triển thêm...
Hai ngày...
... Từ các trang web của 12 UFO.
... Và al sẵn sàng, công chúng mong muốn chúng ta
Để biết câu trả lời.
Tôi tá G.T. Weber.
Chúng tôi không bao giờ chính thức gặp nhau,
Nhưng hai năm trước, bạn đã làm một số bản dịch tiếng Farsi
Cho quân Intelligence.
Oh.
Bạn làm việc nhanh chóng của những video nổi dậy.
Bạn làm việc nhanh chóng của những người nổi dậy.
Bạn đang trên đỉnh của tất cả mọi người & apos; s danh sách
Khi nói đến bản dịch.
Và bạn có một hai năm SSBI của bạn,
Vì vậy bạn vẫn có giải phóng mặt bằng tối mật.
Đó là lý do tại sao tôi đang ở văn phòng của bạn và không phải ở Berkeley.
Được rồi.
Tôi có một cái gì đó tôi cần bạn dịch cho tôi.
(Tiếng bíp)
(TĨNH)
MAN: Tại sao anh lại ở đây?
Thể bạn... Bạn có thể hiểu được chúng ta?
(Trầm Growl)
Bạn đã đến từ đâu?
(Trầm Growl)
Bây giờ bạn nghe nó. Ông nghĩ gì về nó?
Đó là...
Có.
Bao nhiêu?
- Có bao nhiêu những gì? - Um, có bao nhiêu, um, nói?
Hai.
Giả sử họ không được nói cùng một lúc.
Bạn có chắc chắn? Họ có miệng...
Làm thế nào bạn sẽ tiếp cận dịch này?
Bạn có nghe thấy bất kỳ từ nào? Cụm từ?
I don & apos; t... Tôi don phím & apos; t biết.
Vì vậy, những gì bạn có thể cho tôi biết?
Tôi có thể cho bạn biết rằng nó là không thể
Dịch từ một tập tin âm thanh.
Tôi sẽ cần phải có mặt ở đó, để tương tác với họ.
Bạn didn phím & apos; t cần mà với bản dịch tiếng Farsi.
Tôi đã không phím & apos; t cần nó vì Tôi đã biết ngôn ngữ,
Nhưng điều này... Đây là... Ah...
Tôi biết những gì bạn đang làm.
- Nói cho tôi biết những gì tôi đang làm. - Tôi không đưa bạn tới Montana.
Đó là tất cả tôi có thể làm để giữ cho nó biến thành một khu du lịch
Cho tất cả mọi người có một giải phóng mặt bằng TS.
Tôi chỉ nói với bạn những gì nó sẽ mất
Để làm công việc này.
Đây không phải là một cuộc đàm phán.
Nếu tôi rời khỏi đây, cơ hội của bạn đã biến mất.
(Thở dài)
Good day.
Đại tá?
Bạn nói Berkeley.
Bạn sẽ hỏi Danvers tiếp theo?
Lẽ.
Trước khi bạn cam kết với anh ta,
Hỏi ông từ tiếng Phạn cho chiến tranh và bản dịch của nó.
(Thở dài)
Một thỏa thuận về chia sẻ khám phá khoa học
Trông đêm nay gần hơn,
Như Nga và Trung Quốc tham gia cuộc đàm phán tại Liên Hiệp Quốc.
Trong khi đó, thị trường tài chính trên thế giới đang trong khủng hoảng
Như chỉ số Dow Jones Industrial Average giảm
Hơn 2.000 điểm...
(MÁY BAY gầm)
(HELICOPTER lưỡi đập mạnh)
Weber: Morning.
LOUISE: Đại tá?
Weber: Gavisti.
Ông nói rằng nó có nghĩa là "một cuộc tranh cãi."
Những gì bạn nói nó có nghĩa là?
Một mong muốn cho con bò hơn.
Weber: Gói túi của bạn.
LOUISE: Tất cả các quyền. Hãy cho tôi 20 phút? Weber: Cất cánh trong mười.
SOLDIER: Tiến sĩ Banks. Phải theo cách này, xin vui lòng.
(ENGINE ầm ầm, lưỡi đập mạnh)
(Không rõ ràng RADIO nhí)
PILOT: Liên hệ và sẵn sàng để tiếp cận...
Xin lỗi, Tiến sĩ Ngân hàng, hãy để tôi làm chắn Bạn được đảm bảo đúng.
(RADIO nhí TIẾP TỤC)
Bạn không sao chứ?
(INAUDIBLE)
Xin lỗi, tôi đã không thể phím & apos; t nghe những gì bạn nói.
"Ngôn ngữ là nền tảng của nền văn minh
" Nó là chất keo giữ một người với nhau.
"Nó là vũ khí đầu tiên được vẽ trong một cuộc xung đột."
Louise, đây là Ian Donnelly. Louise Banks, Ian Donnelly.
Đó là khá một lời chào.
Yeah, well, bạn đã viết nó.
Yeah.
Đây là loại điều bạn viết như một lời nói đầu.
Dazzle chúng với những điều cơ bản.
Yeah, nó là tuyệt vời. Ngay cả nếu nó là sai.
Đó là sai?
Vâng, nền tảng của nền văn minh isn phím & apos; t ngôn ngữ,
Nó là khoa học.
Weber: Ian là một nhà vật lý lý thuyết từ Los Alamos.
Bạn sẽ được báo cáo với tôi, nhưng bạn sẽ được làm việc với ông
Khi bạn đang ở trong vỏ.
Đó là những gì họ đang kêu gọi các UFO.
ƯU TIÊN MỘT: làm những gì họ muốn và ở đâu là họ từ đâu?
Và hơn nữa, làm thế nào họ có được ở đây?
Có phải họ có khả năng nhanh hơn ánh sáng đi du lịch?
Tôi đã chuẩn bị một danh sách các câu hỏi để đi qua,
Bắt đầu với một loạt các "bắt tay" chuỗi nhị phân...
Làm thế nào về chúng tôi chỉ nói chuyện với họ
Trước khi chúng tôi bắt đầu ném vấn đề toán học vào họ?
Đây là lý do tại sao bạn là cả hai ở đây.
IAN: Tôi sẽ mang lại cho cà phê.
Máy pha cà phê với một số người ngoài hành tinh.
(HELICOPTER lưỡi đập mạnh, không rõ ràng RADIO nhí)
Weber: Tôi muốn bạn để có hai TS Kettler.
Vâng, thưa ông.
Thực hiện theo các thuyền trưởng y tế.
Nó nên chỉ mất một vài phút,
Và sau đó chúng ta phím & apos; sẽ bắt đầu.
(NỮ NÓI VỀ PA SYSTEM, không rõ ràng)
Chúng phím & apos; sẽ chăm sóc túi xách của bạn. Tôi sẽ lấy điện thoại di động của bạn.
Điện thoại di động!
Theo tôi.
Đặt những trên. Bạn đang gonna mặc chúng ở tất cả các lần.
Sir, họ đang ở đây.
DR. KETTLER: Louise ngân hàng? Ian Donnelly?
Khi là lần cuối cùng hoặc là các bạn đã ăn gì chưa?
- Đêm qua. - IAN: Cùng.
DR. KETTLER: Thời gian qua bạn đã làm gì đó căng thẳng?
IAN: bây giờ Có đếm?
Chỉ cần nói...
Uh, ai là người được chở bằng xe bò ra trong medevac?
DR. KETTLER: Không phải ai cũng có thể tới kinh nghiệm quá trình như thế này.
I am gonna nhận được một số máu của bạn
Và cung cấp cho bạn một liều tiêm chủng
Bao gồm một pin của các mối đe dọa của vi khuẩn.
Bạn có thể đăng ký này, xin vui lòng? Và cuộn lên tay áo của bạn.
Hoặc của bạn ngột ngạt?
- Số - số
Hiện nay dùng bất cứ loại thuốc? Dị ứng?
Thai?
Số
Các booster là một cú đá vào hệ thống của bạn,
Vì vậy bạn có thể gặp một số tác dụng phụ ,
Buồn nôn, chóng mặt, đau đầu,
Một ù tai, như bạn có ù tai.
MAN: Họ sẽ không tiêu & apos; t đi, một trong hai cách.
(HELICOPTER lưỡi đập mạnh)
(Không rõ ràng RADIO nhí)
SOLDIER 1: Bạn thấy những gì đang xảy ra với anh ta?
SOLDIER 2: Làm thế nào thực hiện điều này thậm chí làm việc?
Khoa học: (ON MONITOR) Các bài đọc không thay đổi,
Nhưng tôi không phím & apos; t biết,
Nó giống như chúng là côn trùng trên một mảnh giấy,
Và họ được giảm bớt chúng tôi ra khỏi nhà.
Vào đúng 112 phút và 19 giây,
Trọng lực bắt đầu chuyển và trượt chúng tôi ra khỏi phòng.
Các bạn thấy một lời giải thích khoa học cho nó?
Giống như, là nó cho họ?
Uh, không. Chúng tôi nghĩ rằng đó là vì chúng ta.
Air doesn phím & apos; t dường như lưu hành bên trong buồng,
Nên sau khoảng hai giờ, chúng tôi chạy ra khỏi oxy.
Nó không phím & apos; t mất 18 giờ để bơm không khí trong lành vào một căn phòng.
IAN: Atmosphere...
Halpern: Xin lỗi?
Nếu bầu không khí của họ là khác nhau từ Trái đất,
Chắc chắn nó sẽ mất thời gian
Để cân bằng lại nội dung và áp lực O2 của họ đối với chúng tôi
Mỗi khi họ mở cửa của họ.
Vì vậy, họ có thể bóp nghẹt chúng tôi nếu họ muốn.
Weber: Đây là chất độc Halpern với CIA.
Hãy để tôi giúp bạn có được hai đài của bạn.
IAN: Vâng, thưa ông.
Weber: Hãy nhớ rằng, chúng ta cần trả lời càng sớm càng tốt.
Họ muốn gì? Họ đến từ đâu?
Tại sao họ lại ở đây?
Đây là ưu tiên.
Mọi người, đây là Tiến sĩ Ian Donnelly.
Ông phím & apos; sẽ được chạy đội bóng này ở đây.
Họ đã phản ứng với bất cứ điều gì?
Shapes, mô hình, số Fibonacci?
Chúng tôi có thể & apos; t biết những gì họ đang nói
Khi họ trả lời "xin chào", vì vậy...
Don phím & apos; t chạy trước ô tô.
Bạn đã tìm ra gì?
Chúng tôi chỉ là bắt đầu. Chào buổi sáng!
Đây là Tiến sĩ Louise Banks. Cô phím & apos; sẽ có hướng nhóm của bạn.
Đó là một niềm vui được gặp bạn.
Weber: Tiến sĩ Banks là chốt trong sứ mệnh từ Tiến sĩ Walker.
(Âm báo)
Đó là một cảnh báo 15 phút.
Bạn lặn lặn trước?
Những loại tiếp xúc với bức xạ Chúng ta đang bước vào?
Danh nghĩa. Đây là những chỉ cho an toàn.
Vì vậy, là có bất kỳ xúc vật lý với, um...
Tôi là người duy nhất có khó nói "người ngoài hành tinh"?
Có phím & apos; s một bức tường. Giống như, một bức tường thủy tinh.
Bạn có thể & apos; t được với họ.
Vì vậy, những gì họ trông như thế nào?
Bạn sẽ thấy ngay đủ. Nhanh lên.
(MAN la hét, không rõ ràng)
(ENGINE KHỞI)
Weber: (ON HAI-WAY RADIO) Các đồ vụng về lúc đầu,
Nhưng bạn đã quen với chúng.
(Khó thở)
Tôi sẽ mở một chiếc xe thứ hai.
Chúng phím & apos; sẽ được có trong một vài phút.
Hãy chắc chắn rằng bạn giữ cho một cái gì đó.
(Khó thở)
ALPHA TEAM LEADER: Copy, Condor. Chúng tôi sẽ quan sát, nhưng không bắt đầu. Kết thúc.
Xem bước của bạn.
CON DOR: Chúng phím & apos; sẽ giữ Alpha kênh mở. Kết thúc.
Alpha, được tư vấn. Độ ẩm tăng lên kể từ ngày hôm qua.
Weber: Mỗi 18 giờ,
Cửa mở ra ở phía dưới.
Đó là nơi chúng tôi đi vào.
CON DOR: phong trào Zero. Alpha chi tiết, rõ ràng để tiến hành. Kết thúc.
ALPHA TEAM LEADER: Copy, Condor.
Bắt đầu đi lên của chúng tôi bây giờ. Kết thúc.
Mười feet.
Năm feet.
Hai, một...
CON DOR: Alpha rõ ràng để vào phòng chờ.
(CƠ CHẾ CÁCH CHỌN, bíp)
ALPHA TEAM LEADER: Di chuyển vào vị trí.
(CƯỜI)
Ba mươi feet từ mục tiêu.
Condor: Suit từ xa hiện đầy đủ sức mạnh,
Mặc dù chưa biết can thiệp.
Ba, hai, một.
(Ầm ầm)
(LIFT lăng xăng)
OXYGEN CẤP: 20,3%.
Không bẩn được biết đến. Kết thúc.
Tín hiệu vô tuyến được giảm.
90%, 85%...
(LIFT STOPS lăng xăng)
Yeah, đó vừa xảy ra.
(LIFT lăng xăng)
(LOUISE thở hổn hển, thở hổn hển)
Weber: Được rồi, chúng ta hãy phím & apos; s di chuyển!
Thời gian là lãng phí.
Bạn đã sẵn sàng? Bạn sẵn sàng chưa?
Hãy phím & apos; s làm điều đó!
Condor, Tôi đang đi đầu tiên với Captain Marks, trên.
(Nhảm không rõ ràng ON RADIO)
Trọng lực danh nghĩa trong tiền sảnh. Kết thúc!
NHÃN HIỆU: Tất cả là tốt, thưa ông.
Bạn có thể tham gia thảo luận.
Stand by! Được rồi, đưa nó lên.
Vitals thấp.
Đài phát thanh cường độ tín hiệu ổn định ở mức 75%. Kết thúc.
Weber: Bạn không sao chứ?
(CƯỜI)
Yeah.
TS Ngân hàng?
Bạn có thể làm điều này. Nào.
I don & apos; t biết. Tôi... tôi nghĩ...
(Thở hổn hển, tiếng la hét)
Weber: Grab cô.
(Thở hổn hển)
(Rên)
Condor: Donnelly, là tất cả các bạn phải không?
Weber: Tiến sĩ Donnelly, bạn tốt?
Condor: Tiến sĩ Donnelly, có sao không?
Vui lòng trả lời. Kết thúc.
IAN: Yeah.
Thánh fuck!
Chúng tôi là sẽ đi xuống đó,
Và Bạn sẽ bắt đầu công việc của bạn.
- LOUISE: Được rồi. - Đuợc?
Được rồi.
Tất cả mọi người, di chuyển ra!
ALPHA TEAM LEADER: chi tiết Alpha là ở vị trí.
NHÃN HIỆU: Team là ở vị trí.
Chúng tôi đang di chuyển.
ALPHA TEAM LEADER: Condor, Alpha phím & apos; hiện nay là ở gian giữa.
Thiết lập thiết bị và theo dõi từ xa. Kết thúc.
(Khó thở)
(Hót líu lo)
Vì vậy, những gì sẽ xảy ra?
Họ đến nơi.
(Whooshing)
(Trầm HUM)
(BIRD TIẾP TỤC chiếp)
(Trầm Growl)
(Nhịp đập mạnh)
TS Ngân hàng?
(Rên rỉ ALIEN, rống)
TS Ngân hàng?
Bạn có thể bắt đầu.
MAN: (ON GHI)... trong airlock.
Không dừng lại cho đến khi bạn đã qua cửa airlock.
Đừng cố gắng để loại bỏ bộ quần áo hazmat
Mà không cần sự trợ giúp từ người có thẩm quyền.
REPEAT: phù hợp với hazmat
Mà không cần sự trợ giúp từ người có thẩm quyền.
Wait. Chỉ cần một phút. Chỉ cần một phút.
Clear.
- Tất cả các quyền. - MAN: Bước vào ra, xin vui lòng.
Bây giờ giữ đó.
(Buồn nôn)
Tôi bị sa thải?
Bạn đang tốt hơn so với các chàng cuối cùng.
(Cười khúc khích) Đó doesn phím & apos; t làm cho tôi cảm thấy tốt hơn.
Bạn có cả cho đến 2:00 giờ để tìm một cái gì đó.
Được rồi. Điều gì xảy ra sau đó?
Bạn đi lại.
(Trầm rên rỉ VỀ GHI)
(Rên rỉ TIẾP TỤC)
MAN: (ON TV) Bạo lực tiếp tục lan rộng
Khắp nước Mỹ hôm nay sự trỗi dậy của 12 đổ bộ.
Tổng thống đã tuyên bố
Một bắt buộc hoàng hôn đến bình minh giới nghiêm
Sau khi đàn áp bởi các vệ binh quốc gia thất bại
Để ngăn chặn một đêm thứ ba của cướp bóc trên cả nước.
Tại Bắc Dakota, 144 thành viên
Cult Saint Lawrence Ngũ Tuần
Đang sợ chết sau khi họ đặt bốc cháy hợp chất của họ.
Trang web của họ tuyên bố sự xuất hiện của người ngoài hành tinh
Thiết lập trong chuyển động một tiên tri rằng...
(Không rõ ràng RADIO nhí)
Uh, chúng tôi đang lên trong 15. Bạn có bất kỳ intel mới?
Yeah, chúng phím & apos; đã chơi lại một số âm thanh của họ.
Đâu mà có được bạn?
Vâng, họ chơi âm thanh lại với chúng tôi,
Từ một nguồn vô hình.
Âm thanh của những gì?
Uh, nó là bit chuyện khỏi phòng.
Clip ngẫu nhiên của cuộc đối thoại.
Thực sự, chúng tôi không có gì.
(Âm báo)
MAN: T-trừ 14 phút trình bao truy cập.
T-trừ 14 phút để trình bao truy cập.
MAN: (ON PA) T-trừ 9 phút để trình bao truy cập.
Đó là cái gì?
Máy trợ thị giác.
Hãy nhìn xem, tôi không bao giờ sẽ có thể nói lời nói của họ,
Nếu họ đang nói,
Nhưng họ có thể có một số loại ngôn ngữ viết
Hoặc cơ sở cho truyền thông hình ảnh.
Được rồi. Hãy phím & apos; s bắt đầu.
LOUISE: Nhân.
(Trầm HUM)
(BIRD chiếp)
"Của con người."
Tôi con người. bạn là gì?
Nhân.
(ALIENS gầm gừ)
(Nhịp đập mạnh)
(Hót líu lo)
(Ầm ầm)
(LOW gầm gừ)
(Gầm gừ lớn)
(Thở hổn hển)
Ôi Chúa ơi!
Weber: Bạn nhận được điều này?
NHÃN HIỆU: Vâng, thưa ông! Nó được tải lên trở lại căn cứ.
IAN: Louise, đó là đáng kinh ngạc.
LOU ISE: Nhân.
Nhân.
Được rồi, làm chậm bây giờ.
Chậm lại.
(CƯỜI)
I don & apos; t muốn lấy đi từ thành công của bạn trong đó,
Nhưng tiến sĩ Ngân hàng, đây có phải là cách tiếp cận đúng?
Đang cố gắng để dạy cho họ làm thế nào để nói chuyện và đọc?
Đó là gotta mất nhiều thời gian.
Bạn đang sai. Nó là nhanh hơn.
Tất cả mọi thứ bạn làm trong đó, Tôi phải giải thích cho một căn phòng đầy đủ của người đàn ông
Mà đầu tiên và câu hỏi cuối cùng là...
"Làm thế này có thể được sử dụng chống lại chúng ta?"
Vì vậy, bạn đang gonna có tới cho tôi nhiều hơn thế.
Kangaroo.
Đó là gì?
Năm 1770,
Thuyền trưởng James Cook phím & apos; s tàu bị mắc cạn
Ngoài khơi bờ biển của Australia,
Và ông đã dẫn dắt một bên vào nước,
Và họ đã gặp những người thổ dân.
Một trong những thủy thủ chỉ vào
Các loài động vật nhảy xung quanh
Và đưa con của mình trong túi của họ,
Và ông hỏi chúng là gì,
Và Aborigine nói, "Kangaroo".
Và điểm là?
LOUISE: Nó wasn phím & apos; t cho đến sau này rằng họ biết được rằng
"Kangaroo" có nghĩa là "Tôi không phím & apos; t hiểu được." Vì vậy,
Tôi cần điều này để chúng ta don phím & apos; t hiểu sai điều trong đó.
Nếu không, đây là gonna mất 10 lần như lâu dài.
Tôi có thể bán cho bây giờ.
Nhưng tôi cần bạn gửi từ vựng của bạn
Trước khi phiên họp tiếp theo.
Fair.
Và nhớ những gì đã xảy ra cho thổ dân.
Một cuộc đua tiên tiến hơn gần như quét sạch.
(Thở dài)
IAN: Đây là một câu chuyện hay.
Cảm ơn.
Nó không phải là sự thật.
Nhưng nó chứng minh quan điểm của tôi.
MAN: (ON SCREEN) Chúng tôi nghĩ chúng tôi có thể tái sản xuất
Một số dãy số nguyên tố lại họ.
Vì vậy, đó là một cái gì đó.
IAN: Vâng, xin chúc mừng. Bạn là một con vẹt.
Đó là rất nhiều nhiều hơn thế, bạn táo bạo khốn,
Don phím & apos; t bạn nhìn thấy?
Họ có thể & apos; t dường như theo đại số của chúng tôi,
Nhưng hành vi phức tạp, đó nhấp chuột.
Vâng điều đó không phím & apos; t làm bất kỳ ý nghĩa nào cả, đúng không?
Vấn đề là, không phải ai cũng chia sẻ chính sách của chúng tôi
Của cởi mở với người ngoài hành tinh.
Các bạn đã gặp Tướng Shang?
Các dấu hiệu cuộc gọi cho anh ta là Big Domino.
Dù Shang không,
Ít nhất bốn quốc gia khác sẽ làm theo.
Louise? Chúng ta phải đạt được mặt đất hiện nay.
Được rồi.
- Bạn có một danh sách từ vựng cho tôi? - Tôi làm.
Bạn sẽ dạy chúng tên của bạn và Ian phím & apos; s?
Có, để chúng ta có thể học hỏi
Tên của họ nếu họ có tên,
Và sau đó giới thiệu đại từ sau đó.
Đây là tất cả các từ cấp trường:
Ăn, đi bộ.
Giúp tôi hiểu.
Được rồi. Um...
Ồ, không, không, không! Không phải là hàng đầu!
Được rồi, đây là nơi bạn muốn nhận được, phải không?
- Weber: Đó là câu hỏi. - Đuợc.
Vì vậy, lần đầu tiên, chúng ta cần phải đảm bảo rằng
Họ hiểu những gì một câu hỏi là.
Được rồi, bản chất của yêu cầu thông tin
Cùng với một phản ứng.
Sau đó, chúng ta cần phải làm rõ sự khác biệt giữa
Một cụ "bạn" và một tập thể "bạn,"
Vì chúng tôi không phím & apos; t muốn biết lý do tại sao Joe Alien là ở đây,
Chúng tôi muốn biết lý do tại sao tất cả họ hạ cánh.
Và mục đích đòi hỏi một sự hiểu biết về ý định.
Chúng ta cần phải tìm hiểu:
Làm họ có những lựa chọn có ý thức?
Hoặc là động lực của họ rất bản năng
Rằng họ don phím & apos; t hiểu một "tại sao" Câu hỏi ở tất cả?
Và... và lớn nhất của tất cả,
Chúng ta cần phải có đủ vốn từ vựng với họ
Rằng chúng tôi hiểu câu trả lời của họ.
(Âm báo)
Weber: Tôi nhận được nó.
Dính vào danh sách của bạn.
Chỉ cần
Don phím & apos; t thêm bất cứ điều gì với nó.
(ALARM TIẾP TỤC)
MAN: (ON RADIO)... đang ở 2.97.
OXYGEN CẤP: 21,4%. Kết thúc.
Condor, Alpha phím & apos; hiện nay là ở gian giữa.
Thiết lập thiết bị và theo dõi từ xa. Kết thúc.
Weber: Hãy phím & apos; s bắt đầu.
(BIRD chiếp)
Louise. Louise. Tôi Louise.
IAN: đó là gì?
Có phải là một biểu tượng mới? Tôi có thể & apos; t nói.
LOUISE: Tôi don phím & apos; t biết. Tôi nghĩ rằng đó là biểu tượng cho con người một lần nữa.
Nó chỉ có một chút curl trên kết thúc,
Có lẽ để chỉ ra một câu hỏi.
I don & apos; t biết.
I don & apos; t biết, Louise.
Tôi nghĩ rằng họ đang nhận được lẫn lộn.
Weber: Tiến sĩ Ngân hàng,
Có lẽ chúng ta nên chuyển sang từ tiếp theo.
(Hót líu lo)
(Velcro rách)
(Zipper giải nén)
TS Ngân hàng!
LOUISE: Đó là okay.
Gì đang xảy ra?
Hey! Bạn đang làm gì đấy?
Vâng, tôi đang tốt đẹp.
Bạn có điên?
Họ cần phải nhìn thấy tôi.
NHÃN HIỆU: Cô cởi bộ đồ hazmat cô.
Liệu có ổn không?
Weber: Bạn đang mạo hiểm ô nhiễm.
LOUISE: Họ cần phải nhìn thấy tôi.
Weber: Tiến sĩ ngân hàng...
Tiến sĩ Banks.
NHÃN HIỆU: Cô là đi bộ về phía màn hình.
Chúng ta có nên hủy bỏ?
MAN: truy đòi ghi nhận. Stand by cho đơn đặt hàng tiếp theo.
Quay trở lại trạm của bạn.
(Thở dài)
(Thở hổn hển)
Bây giờ đó là một lời giới thiệu thích hợp. Chào.
Louise.
Tôi Louise.
Ian, bạn muốn giới thiệu về mình?
IAN: Uh, yeah.
(CƯỜI)
Louise.
Vít nó!
(Velcro rách)
Mọi người đều chết, phải không?
NHÃN HIỆU: Sir, Donnelly là cởi bộ đồ hazmat mình.
Permission để hủy bỏ?
Weber: Tiếp tục phiên họp.
Ian.
Louise.
Bạn...
Bạn là ai?
Tôi nghĩ rằng đó là tên của họ.
Họ có tên.
IAN: Vì vậy, những gì chúng tôi sẽ gọi cho họ?
LOUISE: Tôi don phím & apos; t biết.
Tôi đã suy nghĩ Abbott và Costello.
Yeah.
- Vâng? - Vâng, tôi thích nó.
Tôi thích nó.
IAN: Wow!
MAN: (ON PA) Đội 1, thoát khỏi chiếc xe của bạn
Và đi thẳng về phía trước lều khử nhiễm.
Để lại thở của bạn cho đến khi bạn đạt đến phòng thiết bị.
(Thở hổn hển)
LOUISE: Tôi biết. Shhh!
Team 2, thoát khỏi xe của bạn
Và tiếp tục lều khử nhiễm.
Để lại mặt nạ của bạn trên
Và không ngần ngại
Cho đến khi bạn đã đạt đến phòng thiết bị.
DR. KETTLER: Làm thế nào để bạn cảm thấy?
Làm việc quá sức.
Vâng, tôi đoán tôi don phím & apos; t cần để cho bạn
Bạn đang đặt mình vào nguy cơ.
Có phím & apos; s không có dấu hiệu của nhiễm độc phóng xạ nào.
Chúng phím & apos; sẽ thấy cách xét nghiệm máu của bạn trông.
Để bây giờ, tôi sẽ cung cấp cho bạn tăng khác.
Được rồi.
Không có bức xạ.
Không có gì khác chúng ta có thể phát hiện một trong hai,
Nhưng tôi sẽ cung cấp cho họ một ly cocktail mạnh, bất kể.
Đây là lần đầu tiên chúng tôi phím & apos; đã đạt được tiến bộ đáng kể.
Tất cả các quyền. Chúng phím & apos; sẽ có những rủi ro.
NHÃN HIỆU: Được rồi, mật ong...
PHỤ NỮ: (ON PHONE) Điều gì đang xảy ra ở đó?
Honey...
Chỉ cần cho tôi biết!
Bạn don phím & apos; t cần phải lo lắng, được không?
- Làm thế nào tôi có thể không lo lắng? - Chỉ cần bình tĩnh xuống.
Chỉ cần bình tĩnh lại.
Becky hỏi tôi nếu những con quái vật sẽ giết Daddy!
Honey, nó không phải là sẽ xảy ra.
Chỉ cần giữ an toàn.
Bạn don phím & apos; t cần phải lo lắng.
Vui lòng! Tôi rất sợ hãi!
MAN: (ON MONITOR) Tất cả xenolinguistics sở
Và nhân viên khoa học phải quan sát
Lệnh giới nghiêm chung trừ khi được ủy quyền
Về giờ làm việc kéo dài bởi COS đơn vị.
Lệnh giới nghiêm có hiệu lực như 2200 giờ.
Thông báo cho tất cả người lao động muộn, sát cứu hỏa và nhân viên ban đêm.
Hiệu quả ngay lập tức, khẩu phần nửa đêm sẽ được phục vụ tất cả các đêm.
(PEN cạo VỀ GIẤY)
IAN: Dưới đây là một số trong nhiều điều
Chúng tôi không phím & apos; t biết về heptapods.
Hy Lạp. Hepta, "Bảy". Pod, "chân".
Bảy feet. Heptapod.
Họ là ai?
Đang cố gắng để trả lời này trong bất kỳ cách nào có ý nghĩa
Bị cản trở bởi thực tế rằng,
Bên ngoài có thể nhìn thấy chúng và nghe họ,
Các heptapods rời hoàn toàn không có dấu chân.
Thành phần hóa học của spaceship của họ là không rõ.
Vỏ không thải ra chất thải, không khí, không có bức xạ.
Giả sử rằng các vỏ giao tiếp với nhau,
Họ làm như vậy mà không bị phát hiện.
Không khí giữa vỏ là thanh thản
Bằng phát xạ âm hay sóng ánh sáng.
Các nhà khoa học họ? Hoặc du khách?
Nếu họ là các nhà khoa học,
Họ không phím & apos; t dường như hỏi rất nhiều câu hỏi.
Tại sao họ đậu, nơi họ đã làm?
Thế giới & apos; s trang trí nhất chuyên gia có thể phím & apos; t nứt một.
Các lý thuyết hợp lý nhất là
Rằng họ đã chọn nơi trên Trái đất
Với lệ thấp nhất của sét.
Nhưng có những trường hợp ngoại lệ.
Các lý thuyết hợp lý nhất tiếp theo là
Sheena Easton có ca khúc hit
Tại từng trang web này trong năm 1980.
Vì vậy, chúng tôi chỉ don phím & apos; t biết.
Làm thế nào để họ giao tiếp?
Ở đây, Louise là đưa tất cả chúng ta phải xấu hổ.
Các bước đột phá đầu tiên là
Để khám phá rằng có phím & apos; s không có tương quan
Giữa những gì một heptapod nói và những gì một heptapod viết.
Không giống như tất cả các ngôn ngữ của con người bằng văn bản,
Văn bản của họ là semasiographic.
Nó mang ý nghĩa. Nó không phím & apos; t đại diện cho âm thanh.
Có lẽ họ xem hình thức của chúng tôi bằng văn bản
Như một cơ hội lãng phí,
Đi qua một kênh thông tin liên lạc thứ hai.
Chúng tôi có những người bạn của chúng tôi ở Pakistan để cảm ơn
Cho nghiên cứu của họ về cách heptapods viết,
Vì không giống như lời nói, một chữ tượng hình là miễn phí của thời gian.
Giống như chiếc tàu của họ hoặc cơ quan của họ,
Ngôn ngữ viết của họ không có phía trước
Hoặc hướng về phía sau.
Ngôn ngữ học gọi đây phi tuyến tính chính tả,
Đó đặt ra câu hỏi, "Đây có phải là cách họ nghĩ?"
Hãy tưởng tượng bạn muốn viết một câu sử dụng hai tay,
Bắt đầu từ cả hai phía.
Bạn sẽ phải biết mỗi từ mà bạn muốn sử dụng,
Cũng như họ sẽ chiếm bao nhiêu không gian.
Một heptapod có thể viết một câu phức tạp
Trong hai giây, dễ dàng.
Nó được lấy chúng ta một tháng để trả lời đơn giản nhất.
Tiếp theo, mở rộng vốn từ vựng.
Louise nghĩ rằng nó có thể dễ dàng mất tháng khác
Để sẵn sàng cho điều đó.
LOUISE: Hey...
Oh, hey.
Weber & apos; s looki ng cho bạn.
Ừ, tốt, tại sao bạn nghĩ Tôi đang lẩn trốn ở đây?
(Cười khúc khích)
Đi lên!
Cảm ơn.
Đẹp ra đây, huh?
Vâng, đó là một cái nhìn tốt đẹp.
Rời khỏi tiếng ồn.
Bạn biết đấy, tôi chỉ nghĩ về bạn.
Bạn tiếp cận ngôn ngữ như một nhà toán học.
Bạn biết mà, phải không? (Cười khúc khích)
Tôi sẽ coi đó là một lời khen.
Yeah, well, nó được.
(Cười khúc khích)
Như tôi xem bạn chỉ đạo chúng tôi xung quanh những cái bẫy truyền thông
Rằng tôi đã không phím & apos; t thậm chí biết tồn tại,
Nó là như thế, "Cái gì?"
Tôi đoán đó là lý do tại sao tôi đang độc thân.
Tin tôi đi, bạn có thể hiểu thông tin liên lạc
Và vẫn kết thúc duy nhất.
(CƯỜI)
Tôi cảm thấy như tất cả mọi thứ điều đó xảy ra trong đó
Đi xuống đến hai chúng tôi.
Vâng, đó là một điều tốt dù, phải không?
Bạn và tôi?
(Cười khúc khích)
Bạn đã thấy các pha trò cười rằng chúng tôi đang làm việc với?
Cảm ơn Chúa tôi đã có em!
(CƯỜI)
(Tiếng súng nổ, DÂN SCREAMING)
PHỤ NỮ: Tối nay,
Các bức ảnh đầu tiên của người ngoài hành tinh đi virus.
Sinh học gây ô nhiễm là một yếu tố nguy cơ chính
Tại trang web Montana.
Vì vậy, nói các nhóm áp lực môi trường.
800.000 diễu hành trên Washington
Để phản đối chính phủ phím & apos; xử lý s của cuộc khủng hoảng.
Tất cả điều này, và bảo hiểm đặc biệt hơn.
(Thở dài)
RICHARD RILEY: hệ đầu tiên với ai đó là bên trong đó là điều mà,
Và những người đang chạy chương trình?
Chính phủ.
Điều đó là đúng, folks, chính phủ cùng
Người phá hủy chăm sóc y tế của chúng tôi và phá sản quân sự của chúng tôi.
Nhìn vào những người này!
Hầu hết trong số họ don phím & apos; t thậm chí có súng!
Chúng tôi có thể phải đối mặt với một cuộc xâm lược toàn diện.
Tịch phím & apos của chúng tôi; s sẵn sàng để ngồi lại
Và để cho họ waltz trong và đưa đất nước của chúng tôi.
Chúng tôi đang ngủ vào bánh xe, mọi người!
Bạn biết những gì tôi đang nói về . Tôi biết bạn làm.
Gì nếu điều thông minh nhất chúng ta có thể làm ngay bây giờ
Sẽ được cung cấp cho họ một biểu dương lực lượng?
Tôi đang nói về một shot trên các cung.
Bạn nghĩ gì?
Caller 1, Bạn đang trên không khí.
Bạn nghĩ gì?
(Thở dài)
HANNAH: từ này là gì?
LOUISE: Planet.
(Girl lẩm bẩm)
LOUISE: Đó phím & apos; s, như, um... Trái đất là một hành tinh.
HANNAH: Bạn muốn xem dự án của tôi cho cô Garriott phím & apos; s lớp học?
LOUISE: Yeah, ít mũi.
Chúng tôi đã có để tạo nên chương trình truyền hình của riêng của chúng tôi.
Nếu chúng ta có một.
LOUISE: Và là người hai người?
Đó là bạn và cha.
Chương trình được gọi là
"Mẹ và bố nói chuyện với động vật."
Oh!
Vâng, nó là đáng yêu.
Được rồi...
Um...
Bạn biết nó là okay để buồn rằng cha của bạn và tôi...
Tôi biết. Tôi không.
Bởi vì cả hai chúng tôi yêu bạn rất nhiều.
Tôi biết. Nó chỉ là một phim hoạt hình. Nó không phải là thực tế.
IAN: Louise?
Tất cả các bạn phải không?
Yeah. Vâng, tôi đang tốt đẹp.
Tôi không chắc chắn nó là một cái gì đó Tôi có thể... tôi có thể giải thích.
Weber: Khi được kiểm tra cuối cùng với Tiến sĩ Kettler?
Tôi không sao.
Tôi sẽ nhận được một số không khí.
- Tôi không sao. - Tất cả các quyền.
Tôi tốt. Vâng.
IAN: Làm thế nào bạn cảm thấy?
LOUISE: Um...
Tôi cần một số giấc ngủ, nhưng tôi đang tốt đẹp.
Yeah.
Bạn biết đấy, tôi đã làm một số đọc , um,
Về ý tưởng này
Rằng nếu bạn đắm mình sang một ngôn ngữ nước ngoài,
Sau đó bạn thực sự có thể ReWire não của bạn.
Các giả thuyết Sapir-Whorf.
Mm-hmm.
Thuyết cho rằng, uh...
Đó... Đó là lý thuyết cho rằng, uh,
Ngôn ngữ bạn nói xác định
Cách bạn suy nghĩ và...
IAN: Yeah. Nó ảnh hưởng đến làm thế nào bạn nhìn thấy tất cả mọi thứ.
Đó là, uh...
Tôi tò mò...
Bạn có mơ ước trong ngôn ngữ của họ?
(BIRD chiếp)
Tôi có thể có một vài giấc mơ, nhưng tôi không phím & apos; t...
(Hót líu lo TIẾP TỤC)
I don & apos; t nghĩ rằng mà làm cho tôi không thích hợp để làm công việc này.
(Gầm gừ lớn)
(Gõ cửa ON DOOR)
(Gõ cửa tiếp tục)
Bạn có ngủ?
Một chút.
Bạn có biết tiếng phổ thông?
MAN: Nó đang dịch chuyển.
Weber: Giọng Bạn muốn nghe
Thuộc về một trưởng quân đội Trung Quốc...
Chung Shang.
Kéo nó lên!
Chúng tôi có một thức ăn chăn nuôi vệ tinh tại đây của người anh đang nói đến,
Nếu bạn muốn tìm kiếm.
Chờ, quay trở lại.
Stop.
Ông đang nói rằng mỗi 12
Là cung cấp công nghệ tiên tiến.
Quay trở lại một lần nữa. Và chơi.
Um...
"Khoa học của chúng tôi đội đang cố gắng để giải mã các tập."
"Thiết lập". Tôi don phím & apos; t biết điều đó có nghĩa.
Một cái gì đó về lợi thế,
Phù hợp, danh dự và, uh, hoa.
I don & apos; t...
I don & apos; t biết. Đó là tất cả.
I don & apos; t biết những gì nó có nghĩa là một trong hai.
Một giờ trước, Trung Quốc đã huy động lực lượng.
Và bây giờ, Nga phím & apos; s đồ sau đây.
Shang phím & apos; s về để bắt đầu một cái gì đó.
Sau phù hợp. Suits.
Suits, danh dự, hoa...
Đại tá, những người đang tất cả các bộ ngói trong mah-jongg.
Thiên Chúa, là họ...
Họ có sử dụng một trò chuyện với heptapods của họ?
Lẽ. Tại sao?
Vâng, hãy phím & apos; s nói rằng Tôi dạy chúng chơi cờ vua thay vì tiếng Anh.
Mọi chuyện sẽ là một trò chơi.
Mọi ý tưởng thể hiện qua đối lập, chiến thắng, thất bại.
Bạn thấy được vấn đề?
Hmm...
Nếu tất cả bao giờ tôi đã cho bạn là một cái búa...
Tất cả mọi thứ phím & apos; s một móng tay.
Chúng tôi cần phải hỏi những câu hỏi lớn.
Sẵn sàng hay không.
(Không rõ ràng)
Vâng, tôi biết, nhưng giữa có và không.
(Âm báo)
Vâng, đó là thời gian để đi.
(MAN NÓI VỀ RADIO, không rõ ràng)
LOUISE: Được rồi...
Heptapods phím & apos; mục đích.
Mục đích Heptapod Trái đất. Mục đích của bạn là gì?
(HEPTAPOD CHITTERING)
IAN: Chúng ta chỉ có Costello?
Được rồi. Bạn đây rồi.
Weber: Nó nói gì?
Cung cấp vũ khí.
Bạn thấy những gì họ đã viết!
Sử dụng một từ họ sẽ không bao; t hoàn toàn hiểu.
- Có thể là một yêu cầu. - Một lời cảnh báo.
Đủ rồi! Louise?
Chúng tôi không phím & apos; t biết nếu họ hiểu
Sự khác biệt giữa vũ khí và công cụ.
Ngôn ngữ của chúng tôi, như văn hóa của chúng ta, là lộn xộn,
Và đôi khi, người ta có thể là cả hai.
IAN: Và nó là hoàn toàn có thể
Rằng họ đang yêu cầu chúng tôi để cung cấp cho họ một cái gì đó,
Không phải là cách khác xung quanh.
Nó giống như phần đầu tiên của một thương mại.
Vì vậy, làm thế nào để chúng tôi làm rõ ý định của họ
Ngoài hai từ?
Vâng, tôi đi trở lại trong.
Ngay lập tức, chúng tôi quay trở lại trong và chúng tôi rõ ràng điều này.
Nó là phức tạp hơn thế.
Làm thế nào là nó phức tạp hơn?
Đại Tá, Bộ trưởng Quốc phòng
Là trên dòng cho bạn.
Chúng tôi cần phải ngồi trên các thông tin này
Đến khi chúng tôi biết những gì nó có nghĩa là,
Vì vậy chúng tôi aren phím & apos; t chia sẻ nó với những kẻ thù của chúng tôi.
Chúng ta phải xem xét các ý tưởng
Mà du khách của chúng tôi đang thúc giục chúng ta chiến đấu lẫn chính mình
Cho đến khi chỉ có một phe nào sẽ thắng.
- Có phím & apos; s không có bằng chứng về điều đó. - Chắc chắn là có.
Chỉ cần lấy một cuốn sách lịch sử.
Người Anh với Ấn Độ, Đức với Rwanda.
Họ thậm chí có một tên cho nó ở Hungary.
(CELL PHONE rung)
Yeah. Chúng tôi là một thế giới không có lãnh đạo duy nhất.
Nó là không thể tới thỏa thuận với chỉ một người trong chúng ta.
Và với từ "vũ khí" bây giờ...
Halpern. Vâng thưa ngài!
(SIREN khóc)
(NÓI ARABIC)
MAN: Không có xác nhận nào. Đang đứng cạnh.
Halpern: Bất cứ điều gì? Họ đã nói gì?
Trung Quốc và Nga đang ra khỏi lưới.
Họ aren phím & apos; t nói chuyện với bất cứ ai.
Dù họ đã học trong phiên giao dịch cuối cùng của họ đã cho họ hoảng sợ.
Vâng, thưa ngài!
Chúng tôi có lệnh để làm như vậy.
Đây là những đồng minh của chúng tôi!
Bạn có thể & apos; t đóng cửa chúng tôi xuống!
- Đặt chúng vào im lặng vô tuyến. - Làm đi.
Chúng tôi nhận được tin nhắn từ hept... Chết tiệt!
Chúng ta cần được nói chuyện với nhau!
Bạn muốn nói chuyện với họ? Tìm hiểu ý nghĩa gì.
MAN: Base-trại nói chuyện tại là ẩn.
Tất cả các thông dịch viên và liên lạc quốc tế,
Đứng xuống và báo cáo các điều phối viên đơn vị.
LOUISE: Chúng phím & apos; đã không bao giờ lại bước vào một phiên trước.
IAN: Louise, tôi tin tưởng, được không? Chúng phím & apos; ve thời gian đã.
Chúng phím & apos; đã bước chỉ gotta vào nó, tất cả phải không?
PHỤ NỮ: (ON TV) "Sử dụng vũ khí."
Đây là thông điệp người ngoài hành tinh
Cho là đã gây chính phủ Trung Quốc
Rút các nhà khoa học của họ từ
Nhiệm vụ quốc tế hiện nay.
Trong một tuyên bố, Tổng Shang nói
"Trung Quốc không còn tin tưởng người ngoài hành tinh
" những người muốn chia rẽ chúng ta.
"Nhân loại phải được bảo vệ."
Trung Quốc đã yêu cầu đàm phán ngay tại LHQ.
MAN: (ON RADIO) Alpha-một-niner,
Đây là Condor, trên.
Alpha-một-niner, là Condor này, vào đi. Over.
Captain Marks, Condor không nhận được truyền tải.
Squelch hai lần nếu bạn nghe dòng.
Captain Marks, tất cả các đơn vị hộ tống
Được lệnh phải ngừng tất cả các hoạt động.
Không, không, không. Tiến sĩ Ngân hàng, bạn có thể & apos; t đi vào đó.
LOUISE: Tôi chỉ cần hỏi một câu hỏi.
NHÃN HIỆU: Tiến sĩ Ngân hàng! Các phiên kết thúc.
Bạn có phím & apos; t... Bạn có phím & apos;. T đi trở lại trong Nó là nguy hiểm.
IAN: Hãy nhìn xem, chúng ta chỉ cần năm phút. Don phím & apos; t đổ mồ hôi nó.
Lasky: Marks, để cho họ đi.
LOUISE: Hey, Abbott!
Vì vậy, những gì chúng ta đang kêu gọi này? Phiên 37?
IAN: Uh, không, 36, phần 2.
Weber: Tại sao họ lại một mình?
MAN: Chúng phím & apos; đã được cố mưa đá Captain Marks.
Các đơn vị hộ tống không được đáp ứng, thưa ông.
Weber: Tại sao không? Gửi an ninh.
"Cung cấp vũ khí, câu hỏi đánh dấu."
Bạn có cung cấp cho chúng tôi một cái gì đó?
IAN: Công nghệ, thiết bị, phương pháp?
Yeah, nhìn thấy, đây là một từ khác nhau.
Này... phân đoạn này, nó là bận rộn hơn rất nhiều.
Đưa công nghệ
Bây giờ.
(Khai thác trên GLASS)
Ông đang làm gì?
(Gõ lại nhiều lần trên GLASS)
MAN: (ON RADIO) Thuyền trưởng, trên mười của bạn.
(Không rõ ràng RADIO nhí)
Lasky: chi tiết an ninh trong nước, thưa ông.
T-trừ 4 phút còn lại. Chúng ta cần phải nhìn thấy điều này thông qua.
SOLDIER 2: Được rồi, đây là nó. Khóa và tải.
NHÃN HIỆU: Chúng tôi chỉ cần tới giữ chúng cho đến khi nó được thực hiện.
Lasky: Sao chép đó. Chụp Cảnh báo và ức chế lửa chỉ.
NHÃN HIỆU: Tải lên và nhận được để trang trải.
Ở băng giá và chúng ta có thể tránh được thương vong.
(Giã)
Abbott muốn tôi viết trên hàng rào.
Bạn có thể thậm chí làm điều đó?
I don & apos; t biết.
Tôi có thể & apos; t làm điều đó với cả hai tay.
(Thở ra mạnh)
Louise...
(GUN CHÁY)
LOUISE: đó là gì?
(MEN HÉT)
(HEPTAPOD rên rỉ lớn)
(Thở hổn hển)
DR. KETTLER: Hey! Hey hey Hey. Take it easy.
Bạn bị chấn thương. Chỉ cần nằm lại.
Làm thế nào để bạn cảm thấy?
Thế nào là Ian?
Tương tự như bạn. Ông là okay.
Ai, um... Ai đã làm điều này?
Ah, một số binh sĩ.
Họ phím & apos; đã được xem quá nhiều TV.
(Âm báo)
Đó là gì?
Take it easy. Take it easy.
(HELICOPTER lưỡi đập mạnh)
Các trang web & trang không còn an toàn. Chúng tôi đang đứng để di tản.
Đâu Ian là?
Weber đã đến và đã nhận anh ta có thể 10 phút trước.
Ông wouldn & apos; t để lại cho đến ông biết bạn là okay.
Cả lều của bạn là trên đồng hồ
Để tìm ra bất cứ điều gì nó là bạn đã được đưa lên đó.
Đây là tất cả của nó?
Các thức ăn wasn phím & apos; t gián đoạn bởi sự bùng nổ?
Weber: Không như xa như tôi có thể nhìn thấy.
Bạn thấy một cái gì đó?
IAN: Oh, tôi không phím & apos; t biết nữa.
Tôi sẽ cần đội của tôi để có được cùng với Louise phím & apos; s đội.
Tôi cần tất cả mọi người làm việc này.
Chúng tôi không thể để lại.
Vui mừng khi thấy bạn đang tỉnh táo.
Chúng tôi cần phải đi trở lại trong và giải thích điều này wasn phím & apos; t lỗi của chúng tôi.
- Weber: Chúng tôi có thể & apos; t đi lại bên trong. - Chúng ta phải.
Gì đã xảy ra trong có một cuộc tấn công.
Chúng ta có thể hy vọng cho là tốt nhất,
Nhưng tôi có đơn đặt hàng tới chuẩn bị cho sự trả đũa.
Chúng tôi có thể phải sơ tán.
Không, đó là di chuyển sai.
Chừng nào họ còn ở lại, chúng tôi phải ở lại.
(Ầm ầm)
Vâng, họ không để lại.
Tại sao điều này cảm thấy tồi tệ hơn?
MAN: (ON SCREEN) Trung Quốc đang tấn công.
Chúng được định vị quân đội
Để thổi các tàu nước ngoài phải ra khỏi bầu trời.
Và nếu điều này xảy ra,
Chúng ta có thể & apos; t ngồi xung quanh chờ trả thù.
Vì vậy, có được chuẩn bị sẵn sàng.
Không quân và bộ binh đang đứng.
Vâng, thưa ông.
Tối nay, Trung Quốc sẽ trở thành cường quốc thế giới đầu tiên
Để tuyên chiến với người ngoài hành tinh.
Sau sự thất bại của những nỗ lực ngoại giao
Tại Liên Hiệp Quốc,
Trung Quốc đã xác nhận rằng các chuyên gia ngôn ngữ nó có đêm nay
Đưa ra tối hậu tại trang Thượng Hải.
Trong một tuyên bố trên truyền hình,
Chung Shang, Chủ tịch dân phím & apos; s Quân đội Giải phóng,
Nói người ngoài hành tinh có 24 giờ rời khỏi lãnh thổ Trung Quốc
Hoặc khuôn mặt tàn phá.
Và ông kêu gọi tất cả các nhà lãnh đạo thế giới khác
Đoàn kết với Trung Quốc và có một lập trường tương tự.
Với một sự tích tụ rất lớn của các lực lượng tại các địa điểm hạ cánh,
Pakistan, Nga và Sudan được cho là
Sau Trung Quốc phím & apos; s dẫn.
Nó có thể & apos; t là ngẫu nhiên.
IAN: Nó sẽ đưa chúng ta năm.
HANNAH: thuật ngữ này là gì đây?
Mẹ...
Hmm? Người yêu dấu hỡi...
Uh, thuật ngữ này cho điều đó là gì,
Giống như một... Giống như một thuật ngữ kỹ thuật,
Nơi chúng tôi làm một việc,
Và cả hai chúng tôi có được một cái gì đó ra khỏi nó.
Một thỏa hiệp.
Không...
Giống như, nó là một cuộc thi.
Mm-hmm...
Nhưng cả hai bên kết thúc hạnh phúc.
Giống như một win-win.
More khoa học-y hơn.
Nếu bạn muốn khoa học, gọi cha của bạn.
(Bước chân TIẾP CẬN)
IAN: Cảm ơn bạn.
(GIẤY TỜ xào xạc)
Xin lỗi.
Đó là okay.
(Hắng giọng) Tôi lên.
Mấy giờ rồi?
IAN: Đây là thời điểm bạn mở rằng chai bạn đã được ẩn.
Bạn nứt một cái gì đó, didn phím & apos; t bạn?
Yeah. Đến đây.
Hãy nhìn vào phần này.
Nó có vẻ là nói về thời gian.
Biểu tượng của họ cho thời gian là ở khắp mọi nơi.
Vì vậy, đây là những gì?
Một công thức cho nhanh hơn ánh sáng đi du lịch?
Ai có thể biết được?
Có quá nhiều khoảng trống.
Không có gì phím & apos; s hoàn tất.
Sau đó, nó chợt nhận ra tôi.
Hãy đến đây.
Ngay đây.
Ngừng tập trung vào những cái. Nhìn vào những con số không.
Bao nhiêu đây là dữ liệu?
Làm thế nào nhiều của nó là không gian âm?
Vì vậy, tôi đo nó.
0,0833 định kỳ.
Có lẽ bạn sẽ thích điều đó như là một phần nhỏ.
Một trong mười hai.
Gì họ đang nói ở đây là đây là một trong 12.
"Chúng tôi là một phần của một tổng thể lớn hơn."
Hoặc chúng tôi là một trong 12 thí sinh cho giải thưởng.
Tại sao tôi phải nói chuyện với anh ta?
Chúng ta đều làm việc cùng nhau.
Chúng tôi cần phải nói chuyện với các trang web khác,
Giúp họ với những gì họ phím & apos; ve nhận từ heptapods.
Chúng tôi đang bôi đen.
Trung Quốc chỉ bị đe dọa để phá hủy vỏ của họ.
Chúng tôi là ngày của riêng của chúng tôi.
Nhưng điều này nói rằng tất cả các các mảnh phù hợp với nhau.
Và tôi nói với bạn mà không ai quan tâm.
Hai giờ trước,
Chúng tôi kéo âm thanh này ra một kênh an toàn tại Nga.
Một người trong nhóm khoa học có được phát sóng rộng.
(MAN NÓI Nga, PHỤ NỮ dịch)
Trong phiên cuối cùng của họ, người ngoài hành tinh nói:
"Không có thời gian. Nhiều người trở thành một."
Tôi sợ chúng tôi có tất cả các loại vũ khí cho được.
Nếu bất cứ ai đang nhận này, xin vui lòng...
(MACHINE GUN bắn VỀ GHI)
(GHI ENDS)
Vâng, ý tôi là,
Có rất nhiều cách khác nhau
Bạn có thể giải thích những gì ông nói.
I don & apos; t cần một thông dịch viên để biết điều này.
Nga chỉ thực hiện một trong những chuyên gia riêng của họ
Để giữ bí mật của họ.
"Nhiều người trở thành một" có thể chỉ là cách họ nói
"Một số lắp ráp yêu cầu."
Tại sao đưa nó ra cho chúng ta trong miếng?
Tại sao không chỉ cung cấp cho tất cả hơn?
Gì tốt hơn để buộc chúng ta làm việc cùng nhau một lần?
Ngay cả khi tôi đã tin tưởng bạn,
Thế nào trên thế giới là bạn sẽ có được ai khác để chơi cùng
Và cung cấp dữ liệu của họ?
Chúng tôi cung cấp của chúng ta trong trở lại.
Yeah?
Một thương mại?
IAN: Đây là một trò chơi không có tổng bằng không.
Non-zero-sum game.
Đó là nó. Yeah.
Cảm ơn.
Halpern: Chín của bến đã đi
Tổng vệ tinh viễn mất điện.
Chỉ có cách nào để tiếp cận họ là thể chất có lái
Và la lên với Bộ đội biên phòng, mà chúng tôi đang làm,
Nhưng nó sẽ không đủ nhanh.
Có phải là một cách để có được những tin nhắn cho họ.
Halpern: Để các đồng minh của chúng tôi, có thể, nhưng nó là quá ít và quá muộn.
Những gì chúng ta cần là để có được tất cả các quốc gia khác trực tuyến
Trước khi bắt đầu một cuộc chiến tranh toàn cầu.
Và có phím & apos; s không có cách nào để chúng ta tiếp cận họ.
IAN: Được rồi, đợi một giây. Có!
Đó là quyền trên chúng ta.
Weber: Đó là vấn đề cho chúng tôi ngay bây giờ.
Lầu Năm Góc phím & apos; s thuyết phục vỏ của chúng tôi sẽ trả đũa.
Tôi đoán là họ phím & apos; sẽ lệnh cho chúng tôi sơ tán trong vòng một giờ.
IAN: Hãy nhìn xem, họ không phải là kẻ thù của chúng tôi.
Họ phím & apos; đã thực hiện không có hành động gây hấn về phía chúng tôi.
Halpern: Có lẽ đây là cách của họ đang được tích cực.
Weber: Đó không phải là câu hỏi.
Halpern: câu hỏi là gì?
Weber: Làm thế nào để chúng tôi giúp bạn trở lại trong căn phòng đó
Khi nó là một nửa dặm thẳng lên?
Halpern: Tôi nghĩ rằng công việc của chúng tôi ở đây được thực hiện.
Đó là trong tay của các cấp trên của chúng tôi bây giờ.
(Ầm ầm)
Halpern: địa ngục là cô đang làm gì?
(XI LANH ầm ầm, LOUISE thở hổn hển)
Ôi, Chúa ơi! Ôi, Chúa ơi, không!
(Ho)
(Rên)
(Ho)
(HEPTAPOD gầm gừ)
(Đập)
(Nhịp đập mạnh)
Costello...
Đâu Abbott là?
(HEPTAPOD gầm gừ)
(CHITTERS)
Tôi xin lỗi.
Chúng tôi rất xin lỗi.
Tôi cần bạn...
Tôi cần bạn để gửi một tin nhắn đến các trang web khác.
I don & apos; t...
I don & apos; t hiểu.
Mục đích của bạn là gì đây?
Làm thế nào bạn có thể biết tương lai?
(Droning)
I don & apos; t...
I don & apos; t hiểu. Đứa trẻ này là ai?
HANNAH: Chương trình này được gọi là
"Mẹ và bố nói chuyện với động vật."
Đợi đã! Không! Chờ đợi!
(Đâm, ầm ầm)
Weber: Tiến sĩ Ngân hàng! IAN: Louise!
Weber: Bạn có tất cả phải không?
- Tất cả các bạn phải không? - LOUISE: Yeah. Tôi ổn.
IAN: Điều gì đã xảy ra?
LOUISE: Tôi cố gắng để con số nó ra. Này là quá lớn.
Doesn phím & apos; t quan trọng bây giờ. Chúng tôi có lệnh sơ tán.
LOUISE: Tại sao?
Nga và Sudan được sau Trung Quốc.
I don & apos; t hiểu.
HANNAH: Giúp tôi, Mama.
IAN: Louise? Whoa!
Mẹ!
Mama!
Xin lỗi, mật ong.
Ngày rồi? Bạn có biết, em bé?
Chủ nhật.
Bạn sẽ để lại cho tôi như Daddy đã làm?
Oh, Hannah, mật ong, cha của bạn didn phím & apos; t để lại cho bạn.
Bạn đang gonna nhìn thấy anh ấy vào cuối tuần này.
Ông doesn phím & apos; t nhìn tôi cùng một cách nữa.
(Thở dài)
Đó là lỗi của tôi.
Tôi nói với anh ta một cái gì đó mà ông wasn phím & apos; t sẵn sàng nghe.
Gì?
Vâng...
Tin hay không,
Tôi biết cái gì đó sẽ xảy ra.
Tôi có thể & apos; t giải thích làm thế nào tôi biết. Tôi vừa làm.
Và khi tôi nói với cha của bạn, ông đã thực sự tức giận.
Và ông ấy nói tôi đã lựa chọn sai.
Gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Nó đã làm với một căn bệnh thực sự hiếm.
Và nó là không thể ngăn cản.
Loại giống như bạn đang có,
Với bơi của bạn và thơ của bạn
Và tất cả những điều tuyệt vời khác
Mà bạn chia sẻ với thế giới.
Tôi không thể ngăn cản?
Yeah.
(Thổn thức)
IAN: Tôi đã có em.
(Rên)
Louise? Louise?
Tôi chỉ nhận ra lý do tại sao chồng tôi để lại cho tôi.
Chồng tôi bỏ tôi.
Bạn đã kết hôn?
Thôi! Hãy phím & apos; s ra khỏi đây.
(Đám đông la hét)
Mama?
LOUISE: Yeah?
Tại sao phím & apos; s tên tôi Hannah?
(Âm báo)
MAN: Nhận những người trở lại, xin vui lòng.
LOUISE: Vâng, tên của bạn là rất đặc biệt,
Vì nó là một palindrome.
Nó đọc phía trước cùng và lạc hậu.
Halpern: Được rồi, các cậu, cho tôi một bàn tay ở đây.
- MAN: Vâng, thưa ông. - Mà đi trong túi.
MAN: Sẵn sàng để đi!
PHỤ NỮ: (ON PA) sơ tán được tiến hành.
IAN: Hey...
Chúng tôi đang thực hiện ở đây! Chúng tôi đang dùng này với chúng tôi.
Tôi có thể đọc nó.
- Tôi biết nó là gì. - Gì?
Nó không phải là một vũ khí. Đó là một món quà.
Vũ khí là ngôn ngữ của họ.
Họ đưa cho chúng tôi. Bạn có biết điều đó có nghĩa?
Vì vậy, chúng ta có thể học hỏi Heptapod. Nếu chúng ta tồn tại.
Nếu bạn tìm hiểu nó, khi bạn thực sự tìm hiểu nó,
Bạn bắt đầu cảm nhận được thời gian cách mà họ làm,
Để bạn có thể nhìn thấy những gì đang tới.
Nhưng thời gian, nó isn phím & apos; t cùng cho họ.
Nó là phi tuyến tính.
Hãy nhìn xem, chúng tôi đã làm tốt nhất của chúng tôi, nhưng nó wasn phím & apos; t đủ.
Các đội trưởng sẽ được tải lên bạn.
Bạn đang nâng ra trong 5 phút.
Ian, Louise, nó đã được một vinh dự làm việc với bạn.
Chúc may mắn.
Hey, Đại tá...
Tôi sẽ tìm ra nơi mà chúng ta đang đi.
(Thì thầm) Thức dậy, Mẹ ơi!
TS Ngân hàng...
Một niềm vui.
Chung Shang, niềm vui là của tôi, thực sự.
Tịch của bạn nói
Ông được vinh dự đăng cai tôi tại lễ kỷ niệm...
Yeah.
... Nhưng tôi thú nhận, lý do duy nhất lý do tại sao tôi ở đây
Là để đáp ứng bạn trong người.
Nhớ? Vâng, tôi hãnh diện. Cảm ơn bạn.
18 tháng trước
Bạn đã làm một cái gì đó đáng chú ý,
Cái gì đó thậm chí không cao của tôi đã làm.
Và đó là những gì?
Bạn đã thay đổi tâm trí của tôi.
Bạn là lý do cho sự thống nhất này,
Tất cả bởi vì bạn đã tìm đến tôi tại số riêng của tôi.
Số riêng của bạn?
Chung, tôi... tôi don phím & apos; t biết số tin của bạn.
Bây giờ bạn biết.
Tôi không yêu cầu phải biết cách tâm trí của bạn hoạt động,
Nhưng tôi tin rằng điều quan trọng đã cho bạn thấy điều đó.
Tôi gọi là bạn, didn phím & apos; t tôi?
Vâng, bạn đã làm.
(Thở dài) Louise!
(Nhảm không rõ ràng)
Halpern: Được rồi, chúng ta hãy phím & apos; s tắt hệ thống.
Sir? Có phím & apos; s một đường ngồi đây quay Trung Quốc.
Đây? bạn có ý nghĩa gì "ở đây"?
Come on, come on!
Ai điện thoại là nó?
Đây là điện thoại của bạn, thưa ông.
Tìm kiếm cơ sở trại bây giờ.
Tìm ra những người đang sử dụng điện thoại đó.
Và giữ cho những tọa độ.
Vâng, thưa ông.
LOUISE: Nào... để tôi nói gì?
Tôi nói gì?
Thôi.
Tôi sẽ không bao giờ quên những gì bạn nói.
(SHANG NÓI MANDARIN ON SATLINE)
Bạn nói với tôi vợ phím & apos tôi; s từ chết.
(NÓI MANDARIN)
(SHANG NÓI MANDARIN)
(NÓI MANDARIN)
SOLDIER: Chúng tôi tìm thấy nguồn gốc của các cuộc gọi điện thoại.
Nó đang ở trong phòng sạch. Chúng tôi đang chờ đợi để được hướng dẫn.
(Gõ cửa ON WINDOW)
Bạn đang làm gì?
- Bạn đang làm gì? - Thay đổi một ai đó phím & apos; s tâm.
- Bạn có thể mua cho tôi 20 giây? - Chúng tôi không phím & apos; t có thời gian cho việc này.
Không, tôi tin tưởng. Mua cho tôi 20 giây.
- Bạn có tin tôi không? - Đuợc. Yeah.
(LOUISE NÓI MANDARIN)
Tiến sĩ Banks, thả điện thoại bây giờ hoặc chúng tôi bắn!
Thả nó!
Tôi xin lỗi!
(Tiếp tục NÓI MANDARIN)
Halpern: Bạn đang cam kết một hành động phản bội!
- Có. - Thả nó!
Nó được thực hiện. Tôi đang thực hiện.
(NÓI MANDARIN)
... Mất điện từ tất cả 12 bến
Tiếp tục vào tối nay.
Giữ trên, chúng ta chỉ nghe...
Tôi bị nói chúng tôi sẽ cắt báo cáo này
Để cho bạn biết thông tin mới...
... Trung Quốc đã kêu gọi một cuộc họp báo khẩn cấp...
Chung Shang,
Tổng tư lệnh dân phím & apos; s Quân đội Giải phóng,
Đã công bố trong một cuộc họp báo khẩn cấp
Rằng Trung Quốc đang đứng xuống.
... Tất cả các thông tin tình báo họ phím & apos; đã nhận
Sẽ được chia sẻ ngay lập tức với các trang web đích nào khác.
Các nhà khoa học từ khắp nơi trên thế giới được chọn lọc thông qua thông tin
Nhận được từ Anh, Nhật Bản,
Sierra Leone và Venezuela.
... Các thông tin mà họ đã mua
Từ cả hai bến của họ...
Cũng xác nhận nó là một trong những 12 miếng
Của câu đố này là đang từ từ đi lại với nhau.
LOUISE: Vì vậy, Hannah,
Đây là nơi mà câu chuyện của bạn bắt đầu.
Các ngày họ đi.
Bạn al tôi giàn ht?
Dù biết cuộc hành trình và nơi nó dẫn,
Tôi nắm lấy nó.
Và tôi hoan nghênh mọi khoảnh khắc của nó.
Ooh! Ah! Ooh!
(Thỉ)
CẢ: H-A-N-N-A-H.
(Gõ cửa)
LOUISE: Bây giờ lạc hậu. H...
CẢ:... A-N-N-A-H!
Hannah!
IAN: Bạn đã sẵn sàng, em bé?
Hi!
(Thì thầm, không rõ ràng)
Don phím & apos; t lo lắng. Xem bạn.
Daddy!
Bạn không sao chứ?
(Gầm gừ tinh nghịch)
Bạn đã sẵn sàng?
(Cười khúc khích)
Oh, đoán những gì? thứ sao!
- LOUISE: Ian? - IAN: Yeah?
LOUISE: Nếu bạn có thể nhìn thấy toàn bộ cuộc sống của bạn từ đầu đến cuối,
Bạn sẽ thay đổi mọi thứ?
IAN: Có lẽ tôi sẽ nói những gì tôi cảm thấy thường xuyên hơn.
Tôi... Tôi không phím & apos; t biết.
Bạn biết đấy, tôi đã có người đứng đầu của tôi nghiêng lên để các ngôi sao
Cho miễn là tôi có thể nhớ.
Bạn biết những gì tôi ngạc nhiên nhất?
Nó wasn phím & apos; t gặp họ.
Nó được gặp bạn.
Tôi quên thế nào tốt nó cảm thấy sẽ được tổ chức bởi bạn.
IAN: Bạn muốn làm cho một em bé?
LOUISE: Có. Yeah.